Nederlands koudwaterroten (het) Frans rouissage à l'eau froide (le) Duits Kaltwasserrösten (das) Engels cold water retting